HASAN GÖKHAN GÖKTÜRK
Deyimler, bir dilin zenginliğini ve derinliğini yansıtan mühim yapı taşlarıdır. Türkçede deyimler, insanların düşüncelerini, duygularını ve deneyimlerini ifade etmelerine yardımcı olur.
Kimi insanlar sır tutma hususunda oldukça becerikli oldukları gibi bazı insanlar ise bunun tam tersi bir lafı uzun süre saklamak, söylememek, içinde tutmak konusunda başarısızlardır. İşte böyle kişilerin tasviri için ağızda bakla ıslanmaz denilmektedir.
‘Ağzında bakla ıslanmamak’ deyimi, söylenmemesi gerekilen bir şeyin söylendiği, bir sırrın açık edildiği ve gereksiz teferruat verilen durumları betimlemek için kullanılmaktadır.
‘Ağzında bakla ıslanmamak’ deyimi, gizli tutulması gereken bir olayı hemen başkalarına anlatmak, sır saklamamak, gizleyememek anlamlarında kullanılır.
‘Ağzında bakla ıslanmamak’, kendisine söylenen bir şeyi hemen başkalarına yayan, anlatan kişileri nitelemek için sıklıkla kullanılan bir deyimdir.
