HASAN GÖKHAN GÖKTÜRK
Türk Dil Kurumu (TDK) güncel sözlüğüne göre Akla Karayı Seçmek deyiminin anlamı:
- Bir işi başarıncaya değin çok sıkıntı çekmek, güçlüklerle karşılaşmak.
TDK’nin Akla Karayı Seçmek deyiminin cümle içinde kullanımına verdiği örnek:
"Ben kendi hesabıma bir parça Fransızca öğrenebilmek için akla karayı seçtim." (Bedri Rahmi Eyüboğlu)
Bu deyim, çoğunlukla bir işi vaktinde ve tam olarak istenildiği gibi bitirmek için çekilen zorluğu ifade etmek amacıyla kullanılmaktadır. Deyim aynı zamanda bir işin neticelenmesini beklerken tedirgin olmak anlamında da kullanılmaktadır.
Akla Karayı Seçmek deyimi, gündelik konuşmalarımızda yukarıdaki anlamlarının yanı sıra karar alırken ya da bir hususta tercihte bulunurken zorlanmak manasında kullanılır.
