Günümüzde kullanılan birçok deyimin nasıl türediğini yani varoluş hikâyesini merak ediyoruz.
Bu deyimlerden birisi olan ve toplumda sıkça kullanılan “ne dolaplar çeviriyorsun” deyiminin Osmanlı dönemine dayanan ilginç bir hikâyesi bulunuyor.
Deyim toplumda ise daha çok “ne işler çeviriyorsun” anlamında kullanılıyor.
Osmanlı Dönemindeki Haremlik selamlık konaklarda haremlik kısmından selamlık kısmına yemekler, evlerde bulunan dönme dolaplarla ulaştırılırmış. Bu şekilde evin hanımı misafir gelen erkeklere de görünmemiş olurmuş.
Bu dolaplar, iki oda arasında bağlantı kuran ancak kimsenin birbirini görmediği bir sistem olarak tasarlanmış.
Genç kızlar, genç erkekler ise bu dolapları gizli gizli mektuplaşmak için bu kullanırlarmış.
Bu gizli ilişki gün yüzüne çıktığında da 'Ben senin ne dolaplar çevirdiğini bilmiyor muyum?' diyerek hesap sorulurmuş.
İşte “dolap çevirme” deyiminin çıkış hikâyesi buradan gelmiş.
Vali Enis Paşa tarafından 1901 yılında yaptırılan ve sonrasında Şeyh Şeyh Ziyaeddin Efendi’ye geçen ve torunları Boyacıoğlu ailesine kalan, günümüzde ise Olgunlaşma Enstitüsü olarak faaliyet gösteren Şeyhoğlu Konağı’nda halâ böyle bir dolap bulunuyor.
