HASAN GÖKHAN GÖKTÜRK
Dilimizdeki kimi kelimelerin genellikle yanlış kullanıldığını, yanlış yazıldığını görmekteyiz. Peştamal kelimesi de sıklıkla peştemal şeklinde yazılmaktadır. Peki, Türk Dil Kurumu (TDK), kelimenin doğru yazılışı olarak hangisini önermektedir?
Türk Dil Kurumu güncel sözlüğüne göre peştamal kelimesinin anlamları:
- Hamamda örtünmek için kullanılan ince dokuma.
TDK’nin peştamal kelimesinin cümle içinde kullanımına verdiği örnek:
"Misafirlere mahsus bir sürü yedek silecek bohçaları peştamalından kesesine kadar hazır durur." (Refik Halit Karay)
- İş yaparken bele bağlanan uzun, geniş dokuma.
- Kadınların başlarına ve omuzlarına örttükleri dokuma.
TDK’nin peştamal kelimesinin cümle içinde kullanımına verdiği örnek:
"Sonra onun da arkasındaki peştamal kan içinde, saçları didik didik, yuvarlandığını gördüm." (Halide Edip Adıvar)
Peştamal kelimesi eğer yukarıdaki anlamlardan birini karşılamak maksadıyla kullanılacaksa doğru yazılışının peştamal şeklinde olması gerekmektedir. Peştemal şeklinde kullanılması ise doğru değil, yanlış olacaktır.
Not: Türk Dil Kurumu, zaman zaman kelimelerin ve noktalama işaretlerinin yazılışında, kullanımında değişikliğe gidebilmektedir. İçeriğimizi güncel TDK yazım kılavuzunu referans alarak hazırladık.
