Elif Aybike DEMİR'in 16 Mart 2024 tarihli yazısı: Bizim Çocuklarımıza Bizden Masallar
Geçtiğimiz hafta bu satırlardan sizlere ulaşmak için kitap okumama eğilimimizden ve onlarca bahaneyi bir kenara bırakıp sesli kitapları hayatlarımıza dâhil edebileceğimizden bahsetmiş, daha sonra da ücretsiz olarak erişim sağlayıp kullanabileceğiniz bir sesli kitap platformunu örnek olarak sunmuştum.
Bu hafta da yine sesli kitap uygulaması olarak değerlendirilebilecek fakat hedef kitlesi daha çok çocuklar olan başka bir ücretsiz platformu anlatmak istiyorum.
Birkaç ay önce konu ile ilgili haberi gördüğümde bahsi geçen çalışmayı merak etmiş, sonrasında da eğer seversem ve uygun bulursam kuzenlerimin, arkadaşlarımın çocukları için önerebilirim diye düşünerek uygulamayı incelemek üzere cep telefonuma yüklemiştim.
Her ne kadar sesli kitap aplikasyonu olarak nitelendirilebileceğini söylesem de "Masal Masal Türkiye" adlı bu uygulama aslında isminden de anlaşıldığı gibi masallar üzerine hazırlanmış bir proje.
İslamiyet öncesi dönemden günümüze kadar süregelen, Türkiye'ye ait masalları ortak bir veri tabanında toplamayı amaçlayan Türk Masal Külliyatı Projesi (TÜMAK), 2019'da başlıyor ve 2023 itibarıyla tamamlanıyor.
Hazırlanan külliyatla ilgili olarak Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Atatürk Kültür Merkezi Başkanı Zeki Eraslan, "Çocuklarımız; Avrupa'nın La Fontaine, Grimm Kardeşler, Andersen masalları ile büyüdü. Onların hayal dünyasını, bize ait olmayan masallar şekillendirdi" diyerek ebeveynlerin, çocuklarını artık bu topraklara ait masallarla büyütmelerini, bu masallardaki değerleri çocuklara aktarmayı arzuladıklarını belirtiyor.
Proje kapsamında 6 bin adet masal bir araya getiriliyor, (tamamının olup olmadığını bilmiyorum) ilk kez; İngilizce, Fransızca, Almanca, Rusça, Arapça ve Farsçaya çevriliyor.
Gelelim "Masal Masal Türkiye"ye. Çalışma kapsamında tasarlanıp hizmete sunulan bu uygulama, 7 bölgeden masalları bünyesinde barındırıyor. Aplikasyon, "Bölge Bölge Masallar" ve "Türlü Türlü Masallar" olmak üzere iki ana başlığı içeriyor. Bölge Bölge Masallar başlığı ile devam ettiğinizde karşınıza bölgelere ve şehirlere ayrılmış olan bir Türkiye haritası çıkıyor. Hangi yöreye ait olanı dinlemek isterseniz, şehrin üzerine tıklamanız yeterli oluyor. Hazırlanan masalları hem İstanbul Türkçesiyle hem de yöre ağzıyla dinleme imkânı sunuluyor. Türlü Türlü Masallar başlığını seçtiğinizde ise sizi; "Hayvan Masalları, Olağanüstü Masallar, Gerçekçi Masallar, Güldürücü Masallar ve Zincirlemeli Masallar" şeklinde ayrılmış olan beş farklı kategori karşılıyor. Dilerseniz tüm bu masalları dinlemenin haricinde okuma seçeneğine de erişebiliyorsunuz.
